CESTA PITANJA

1. Što je Program Kreativna Europa?

1. What is the Creative Europe programme?

Kreativna Europa je jedini program Europske komisije namijenjen za potporu kulturnom i audiovizualnom sektoru.

‍

Creative Europe is the only European Commission's flagship programme to support the culture and audiovisual sectors.

‍

2. Što je Potprogram MEDIA?

2. What is the MEDIA sub-programme?

Potprogram MEDIA podupire audiovizualne udruge, organizacije, tvrtke u razvoju, distribuciji i promicanju europskih djela te potiče suradnju u audiovizualnoj industriji i njeguje nove talente.

‍

The MEDIA sub-programme supports audiovisual associations, organisations, companies to develop, distribute and promote European works as well as encouraging collaboration in the audiovisual industry and nurturing new talent.

‍

3. Tko se može prijaviti za financiranje Potprograma MEDIA Programa Kreativne Europe?

3. Who can apply for Creative Europe MEDIA Funding?

Kreativna Europa MEDIA je otvorena za prihvatljive tvrtke i organizacije ovisno o svakom pojedinačnom pozivu financiranja. Većina poziva za financiranje nije otvorena za prijavu pojedinaca odnosno fizičkih osoba, ali oko 250 000 pojedinačnih umjetnika, kulturnih i audiovizualnih stručnjaka dobiva sredstva putem projekata koje podnose organizacije prijavitelji.

Creative Europe MEDIA is open to eligible companies and organisations depending on each individual funding strand. The majority of funding calls are not open to applications from individuals (physical persons) but circa 250,000 individual artists, cultural & audiovisual professionals receive funding through projects submitted by organisations.

4. Koje zemlje sudjeluju u Potprogramu MEDIA?

4. Which countries are participating in the MEDIA sub-programme?

Osim 27 zemalja članica Europske unije, u Potprogramu MEDIA mogu sudjelovati i brojne druge zemlje: popis zemalja koje nisu članice EU-a, što čini ukupno 38 zemalja članica, od toga njih 35 s punopravnim sudjelovanjem dok zemlje članice poput Gruzije, Ukrajine i Tunisa sudjeluju djelomično, odnosno imaju pristup ograničenom broju poziva.

In addition to the 27 member states of the EU, a number of other countries can participate in the Creative Europe programme: List of non-EU Participating Countries in the Creative Europe Programme, which is a total of 38 member countries: 35 countries participating fully, whereas Georgia, Ukraine and Tunisia are participating partially, i.e. having access to a limited number of calls for proposals.

5. Koje su zemlje s niskim produkcijskim kapacitetom?

5. Which are low AV capacity countries?

Sljedeće zemlje smatraju se zemljama s niskim audiovizualnim kapacitetom:

LCC grupa A: Češka, Estonija, Grčka, Hrvatska, Poljska, Portugal i Rumunjska

LCC grupa B: Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Cipar, Crna Gora, Island, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Sjeverna Makedonija, Slovačka, Slovenija i Srbija.

‍

The following countries are considered countries with a low audiovisual capacity:

LCC group A: Croatia, Czechia, Estonia, Greece, Poland, Portugal, Romania

LCC group B: Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Hungary, Iceland, Latvia, Lichtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro,North Macedonia, Republic of Serbia, Slovakia and Slovenia.

6. Kako se prijaviti za financiranje?

6. How to apply for funding?

Prijave za sve pozive Potprograma MEDIA Programa Kreativne Europe nalaze se u sklopu Portala za financiranje i pozive (F&TP) Europske komisije.

Više detalja u rubrici 'Kako se prijaviti?'.

‍

Applications for all funding calls are created and submitted through the Funding and Tenders Portal of the EU Commission.

More information can be found in the section 'How to apply?'.

‍

7. Da li je financiranje Kreativne Europe MEDIA zajam ili potpora EU u obliku bespovratnih sredstava?

7. Is MEDIA - Creative Europe funding considered a loan or a grant?

Financiranje Kreativne Europe MEDIA smatra se potporom odnosno bespovratnim sredstvima, a ne povratnim zajmom pod uvjetom da se sukladno troše sredstva.

Creative Europe MEDIA's financing is considered a grant, and not a repayable loan, provided that the funds are spent accordingly.

8. Kome se mogu obratiti za pomoć oko prijave?

8. Who can I contact for assistance with the application?

Možete se obratiti DKE – Uredu MEDIA Hrvatske za pomoć oko Vaše prijave.

Na većinu tehničkih pitanja može se odgovoriti putem online priručnika i često postavljanih pitanja Portala za financiranje i pozive. Također možete kontaktirati IT Helpdesk u Bruxellesu za daljnju pomoć.

You can contact Creative Europe Desk – MEDIA Office Croatia for assistance with your application.

Most technical queries can be answered through the Online Manual and the Funding & Tenders Portal FAQ. You can also contact the IT Helpdesk in Brussels for further assistance.

9. Tko ocjenjuje prijave za financiranje Kreativne Europe?

9. Who assesses Creative Europe funding applications?

Izvršna agencija (EACEA) ima bazu podataka stručnjaka koji imaju visoku razinu stručnosti u programima kojima upravlja Agencija. Ti će stručnjaci procijeniti prijave iz svog područja stručnosti (na primjer, iskusni producent pregledat će prijave za mogućnost financiranja korazvoja).

Stručnjaci obično pregledavaju samo prijave izvan svoje zemlje prebivališta kako bi osigurali da ne postoji sukob interesa.

Sve prijave procjenjuju dva neovisna stručnjaka.

‍

The Executive Agency (EACEA) has a database of experts who have a high level of expertise in the programmes managed by the Agency. These experts will assess applications from their field of expertise (for example, an experienced translator or publisher would review applications for the Literary Translation funding opportunity).

Experts usually only review applications from outside their country of residence to ensure that there is no conflict of interest.

All applications are assessed by two independent experts.

‍

10. Kako mogu postati stručnjak?

10. How can I become an expert?

Informacije o tome kako raditi kao stručnjak i prijaviti se u ulozi stručnjaka možete pronaći na stranici mogućnosti rada u ulozi stručnjaka Europske komisije.

Information on how to work as an expert and register your interest can be found on the European Commission's Work as an Expert opportunities page.

11. Kako mogu saznati je li moja prijava bila uspješna ili ne?

11. How do I find out if my application was successful or not?

Svi kandidati će dobiti obavijest e-poštom o rezultatima otprilike 5 mjeseci nakon što predaju prijavu. Obavijesti se učitavaju putem profila prijavitelja na Portalu za financiranje i natječaje.

All applicants will receive notification by email of their results approximately 5 months after they submit their application. The notification letters are uploaded to the applicants profile on the Funding and Tenders Portal.

12. Kako se objavljuju rezultati?

12. How are results published?

Nakon što su prijavitelji e-poštom obaviješteni o svojim rezultatima, odobrene potpore se objavljuju na Portalu za financiranje i natječaje, a zatim se objavljuju putem informacijskih kanala Kreativne Europe MEDIA kao što su društveni mediji, bilteni i priopćenja za javnost.

Once the applicants are notified by email of their results, the awards are published on the funding and tenders portal and then communicated on Creative Europe information channels such as social media, newsletters and press releases.

13. Što je mreža Deskova Kreativne Europe (Kultura i MEDIA)?

13. What is the Creative Europe Desk Network?

DKE – Uredi Kultura i MEDIA djeluju u državama članicama Europske unije i u većini ostalih zemalja koje sudjeluju u Programu Kreativna Europa. Njihova je uloga promovirati program na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini te pomoći potencijalnim prijaviteljima.

Creative Europe Desks operate in the EU Member States and in most of the other countries taking part in the Creative Europe programme. Their role is to promote the programme at local, regional and national level and to assist potential applicants.

14. Što je EACEA?

14. What is the EACEA?

Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu (EACEA) upravlja financiranjem za obrazovanje, kulturu, audiovizualno, sport, građanstvo i volontiranje, uključujući Program Kreativna Europa.

‍

The European Education & Culture Executive Agency (EACEA) manages funding for education, culture, audiovisual, sport, citizenship and volunteering including the Creative Europe Programme.

15. Gdje mogu pronaći logotipove Kreativne Europe MEDIA i DKE - Ureda MEDIA Hrvatske?

15. Where can I find the Creative Europe MEDIA and the CED - MEDIA Office Croatia Logos?

Korisnici su dužni istaknuti zastavu EU-a i potvrditi potporu primljenu u okviru relevantnih programa EU-a u svim komunikacijskim i promotivnim materijalima. Za smjernice za korištenje i preuzimanje relevantnih datoteka posjetite web stranicu EACEA-e.

Logotipovi za DKE – Ured MEDIA Hrvatske mogu se preuzeti ovdje s crnom ili bijelom pozadinom.

Beneficiaries are obliged to display the EU flag and to acknowledge the support received under the relevant EU programmes in all communication and promotional material. For usage guidelines and to download the relevant files visit the EACEA website.

Logos for CED -MEDIA Office Croatia can be downloaded with black or white background.

ČESTO
POSTAVLJENA PITANJA

FREQUENTLY
ASKED
QUESTIONS

Desk Kreativne Europe – Ured MEDIA Hrvatske

Creative Europe Desk – MEDIA Office Croatia

ČESTO POSTAVLJENA PITANJA

FREQUENTLYASKEDQUESTIONS

NEWSLETTER

NEWSLETTER

Desk Kreativne Europe – Ured MEDIA Hrvatske

Creative Europe Desk – MEDIA Office Croatia

ČESTO
POSTAVLJENA PITANJA

FREQUENTLY
ASKED
QUESTIONS